Certamente! Ho tradotto l’informativa in francese, correggendo il dominio in piccolanautica.it e adattando la terminologia legale per il pubblico francofono.
Politique de Confidentialité, Cookies et Newsletter
Nous nous impegnons à protéger la vie privée de nos utilisateurs conformément au Code de Confidentialité italien (art. 13 du D.lgs. n. 196/03 et directives associées). Conformément à cette réglementation, le traitement des données est fondé sur les principes de loyauté, de licéité, de transparence e de protection de votre vie privée e de vos droits.
1. INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L’UTILISATION DES COOKIES
Que sont i Cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers texte utilisés pour améliorer la navigation sur les sites web. Ils permettent de mémoriser vos préférences (langue, options d’affichage, etc.). Les cookies sont enregistrés sur votre appareil et ne sont lisibles que par le site qui les a générés.
Aucune donnée personnelle n’est acquise par le site lors de la simple navigation. Nous n’utilisons pas de cookies pour transmettre des informations à caractère personnel.
Le site piccolanautica.it utilise les cookies suivants :
- Cookies techniques : Essentiels pour naviguer et utiliser les fonctionnalités du site (ex: choix de la langue). Sans eux, le site pourrait ne pas fonctionner correctement.
- Cookies de performance (tiers) : Nous utilisons Google Analytics per collecter des statistiques anonymes afin d’améliorer l’ergonomie du site. Infos Google : http://www.google.it/policies/privacy/
- Cookies de profilage (tiers) : Utilisés pour afficher des offres personnalisées basées sur vos intérêts (ex: Google Adwords Remarketing). Ils identifient le navigateur mais pas l’utilisateur personnellement. Infos Remarketing : https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it
- Cookies de Réseaux Sociaux (tiers) : Le site intègre des scripts (Facebook, Instagram, etc.) pour faciliter le partage de contenus. Chaque réseau social est responsable de ses propres cookies.
Consentement
En continuant la navigation, en fermant cette bannière ou en cliquant sur n’importe quel élément du site, vous acceptez l’utilisation des cookies.
Gestion des cookies via le navigateur
Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies : Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari.
2. SERVICE DE NEWSLETTER COMMERCIALE
Le titulaire du site www.piccolanautica.it peut traiter certaines données (comme votre e-mail) pour vous informer des nouveautés et promotions. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail.
3. TYPE DE DONNÉES TRAITÉES
Les données fournies (via formulaire de contact, newsletter, système de réservation) sont traitées dans le but de gérer les réservations touristiques et les demandes d’informations.
4. MODALITÉS DE TRAITEMENT
Le traitement est effectué de manière automatisée ou manuelle avec des mesures de sécurité strictes. Les données ne sont ni cédées à des tiers, ni diffusées à l’étranger.
5. UTILISATION DES DONNÉES
Les données seront communiquées exclusivement aux entités nécessaires à l’exécution du contrat de réservation ou de vos demandes.
6. TITULAIRE DU TRAITEMENT
Piccola Nautica, Via Doppia Croce, Marina di Leuca, 73040 (LE), Italie.
7. DROITS DE L’INTÉRESSÉ
Conformément à l’art. 7 du D.lgs. 196/2003, vous avez le droit de :
- Confirmer l’existence de vos données.
- Connaître l’origine et la finalité du traitement.
- Demander la mise à jour, la rectification ou la suppression des données traitées illégalement.
- Vous opposer au traitement à des fins publicitaires.
Pour exercer ces droits, veuillez écrire à PICCOLA NAUTICA.
Note : Piccola Nautica se réserve le droit de modifier cette politique à tout moment. Les modifications entreront en vigueur 15 jours après leur publication.